I write you letters across great distances

and never know if they reach you

holding a bamboo pole at sunset

next to a wide blue river.

—from Yu Xuanji’s Love Letter to Li Zian